Translation services

Laranjeiras numa rua central de Pontevedra. Junho 2009.

A SCUT que está a ser aberta em S. Miguel vai ter forte impacto ambiental, avisa a Associação Ecológica Amigos dos Açores, alegando que vai implicar o abate de muitas dezenas de árvores e vai acelerar processos de erosão.
AO.

• "O nuclear está morto. Acabei de o matar!" afirmou Sarkozy na cimeira de Copenhagen. "Esta morte liberta um primeiro investimento de 10 milhares de milhões de euros nas renováveis em França e de 5 milhares de milhões de euros para ajudar os países pobres a combater as alterações climáticas e a reduzir a desflorestação até 2015. Vamos também abandonar o apoio estatal à construção de centrais nucleares de nova geração e abortar o projecto de Olkiluoto na Finlândia. O contribuinte francês não mais subsidiará a moribunda indústria nuclear. Usaremos este dinheiro para o benefício das nossas gerações futuras, não para as sobrecarregar com riscos nucleares e morte... desculpem, dívidas." International Herald Tribune. A fazer fé neste relato, estou siderado. E, a concretizarem-se as medidas, esta terá sido, de facto, uma cimeira histórica. Para além disso, fizeram a fineza de declarar a atmosfera património mundial da humanidade. ..
• O supermecado Sainsbury de Gloucester instalou placas de energia cinética no seu parque de estacionamento. A entrada e saída de veículos ajuda a iluminar o supermecado.

"Ficou demonstrado à saciedade que Sócrates é um exímio praticante daquilo a que, nesta mesma coluna, eu chamei em Janeiro de "política trapalhona"; que de nada lhe valeu andar com Zapatero voando de Falcon sobre os ninho dos cucos, nem a Vital Moreira o sucessivo emendar da mão e o assumir-se afinal como ventríloquo do Primeiro-Ministro e do seu desastrado Governo; que as empresas de sondagens são poderosos meios de intoxicação e mistificação da opinião pública e agora perderam essa partida; e que muita comunicação social falhou rotundamente nas suas acções e atitudes, mais ou menos encapotadas e servis, de apoio indecoroso ao Partido Socialista." Vasco Graça Moura in A ignomínia, DN 17Junho2009.

20 Junho, Sábado, Talavera de la Reina, Espanha: manifestação em defesa de uma melhor gestão do Tejo e dos seus afluentes.