Translation services

Fumarolas na Lagoa das Furnas, no sopé do Pico de Ferro.

• Os baixos níveis de armazenamento na barragem das Penhas da Saúde preocupam José Calmeiro, administrador da Águas da Covilhã. Antena1 (3:08). Alguém deu por alguma campanha de poupança de água?
  
• A população de Rochoso, Guarda, está indignada com a poluição do rio Noeme. Antena 1 (1:13).
  
• O PDM tem de ser mudado para se poder urbanizar no Aleixo. JN.
  
• Os responsáveis do terreno de Covão do Coelho, Alcanena, e da unidade de gestão de resíduos na Chamusca, onde foram depositados ilegalmente resíduos industriais foram intimados pela IGAOT para os removerem e reporem a situação anterior. O Mirante.
  
• Um posto de abastecimento de combustíveis foi construído em cima de um campo fumarólico junto ao entroncamento que liga a freguesia à Ribeira Quente à Povoação, em S. Miguel. Os vizinhos estão preocupados com a sua segurança. Os proprietários do posto têm um parecer técnico favorável do Instituto Tecnológico do Gás. Açoriano Oriental.
  
• A central nuclear de Garoña, em Burgos, é suspeita de ter sido responsável, no dia 12 de Novembro, de derrame de resíduos para o rio Ebro e, consequentemente, da contaminação das suas águas e morte de muito peixe. Ecologistas en Acción.
  
• No Wimpole Hall de Cambridgeshire, propriedade do National Trust, os funcionários masculinos vão passar a urinar, fora das horas de visitas, junto a fardos de palha. Objectivo: conseguir excelente composto gratuito, muito melhor do que os melhores que há no mercado para adubar os enormes jardins daquela propriedade. The Guardian.
  
• Um projecto de expansão suburbana no Tejon Ranch, Califórnia, está a ser combatido judicialmente por uma plataforma de organizações ambientalistas que alegam, entre outras coisas, os impactos tremendos na gestão de águas e o aumento da poluição devido ao aumento considerável de tràfego.
  
• O governo australiano abandonou o projecto de construção da barragem de Traveston Crossing, em Queensland, em prol da defesa de espécies de peixe e tartaruga ameaçadas.