Translation services

Bateria de alumínio-ar caseira, por Henrique Sousa.

• O Movimento em Defesa do Rio Tinto apresentou uma queixa no DIAP contra a Metro do Porto por estar a entubar largas dezenas de metros do rio. A empresa garante que está a cumprir à risca o Estudo de Impacte Ambiental. JN.
  
• Carrazeda de Ansiães só tem água para um mês. JN. Já deram por alguma campanha de poupança de água neste país?
  
• A cimeira climática de Copenhagen não vai decidir grande coisa do estilo de Quioto, admite Durão Barroso, que já se contenta com um esquema de acordo sobre compromissos assumidos. No fundo, o sucesso da cimeira de conpenhagem depende do dinheiro que os países desenvolvidos estarão dispostos a desembolsar para os países pobres se desenvolverem sem cometerem os erros da industrialização levada a cabo pelos primeiros. O problema é que os segundos exigem 245 milhões de milhões enquanto os primeiros só querem dar 20.
  
• Os mercados de carbono não estão a funcionar e para tal contribui a ausência de investimentos e apoios nas ditas renováveis por parte do Reino Unido e dos EUA, diz um relatório do Deutsche Bank's Asset Management, para quem esse mercado pouco ou nada vai contribuir para a redução de emissões. Além disso, transparência, lonevidade e certeza é o que mais falta para mobilizar capitais. The Ecologist.
  
• As gigantes eléctricas decidiram avançar com infraestrutura de recarregamento de bateriais estandardizadas para automóveis eléctricos. EurActiv.
  
• A britânica BP e a chinesa CNPC assinaram um acordo com o Iraque para triplicar a exploração de petróleo em Rumaila, no sul do país.